The alliance between La Sagrada Familia Credit Union and CUNA Mutual Group seeks to expand the portfolio of products and services.