Navigating the glaring evidence of pay gaps, employers, employees and regulators can often find themselves at odds. #NewsismyBusiness