Following a “deep analysis,” the Puerto Rico Treasury Department denied Doral Financial Corp.’s request for a refund of $230 million it claims to have overpaid in taxes, voiding an agreement struck in March 2012.

Financially troubled Doral Financial Corp. fired off a letter to the Puerto Rico Treasury Department late last week asking the agency to comply with the terms of a closing agreement reached in 2012 obligating the ...